對不起
他有戴眼鏡或隱形眼鏡？
眼鏡
你要趕快
他決定穿棕色皮鞋最好
他的背有點痛
但不像過去有時痛得難耐
他在想他妻子不再愛他了
他沒有痛哭流涕，也沒想到…
多數人得知另一半移情別戀時
第一個反應是哭
先生，看一下鏡頭好嗎？
很好，謝謝
您以前曾經單身嗎？
從來沒有
您有任何食物過敏嗎？
沒有
您的上一段關係維持幾年？
大約12年
您記得確切多久嗎？
11年又1個月
性偏好？
女人
但我過去曾有同性戀經驗
在大學時
有雙性戀的選項嗎？
沒有，由於作業上的困難
從上個夏天就不再有這種選項
您現在要決定
想要登記為同性戀或異性戀
我應該登記為異性戀
有小孩嗎？
沒有
那隻狗呢？
是我哥，他幾年前來這裡但失敗
妳也許記得他
中等身材，48歲，金髮有禿斑
我恐怕不記得
好，請在表格裡清楚寫下名字
大寫，也請簽名
很好，謝謝您
您不行使用排球或網球場
只有伴侶能使用
您能使用單人運動的設施
像是回力球或高爾夫球
您能待在本飯店45天
住在單人房
如果一切順利，配對成功
你們就會搬進雙人房
過來，鮑伯
恐怕您不能留下任何個人用品
我們會提供您一切所需
包括衣服、配件和鞋子
您能留下這個
謝謝
請問鞋子尺寸？
44號半
44或45號？沒有半號
45號
如果需要剪髮，前一天打給櫃台
禁止吸菸
那樣打獵時能跑更久不會累
接吻也不會有口臭
祝您住宿愉快
謝謝
請問一下，如果需要剪髮
必須前一天打給櫃台，對吧？
沒錯
好
他的房號是101
麻醉槍掛在床上方的牆壁
桌上有20發麻醉鏢
一支黑色塑膠錶
一副墨鏡和一瓶男性古龍水
衣櫃裡有四件相同的灰色長褲
各四件相同的白色和藍色扣領襯衫
一條皮帶、襪子、內衣褲
一件外套、條紋領帶和白色浴袍
他望向窗外
被捕獲的單身者
不省人事躺在濕地上
他想“幸好他們穿著防水披風”
195號房
2名單身者，延長2天
272號房
1名單身者，延長1天
您好，我是飯店經理
這位男士是我的伴侶
我們想歡迎您
您特別幸運
住在有景觀的高級房
您讀簡介了嗎？
讀了
很好
如果您入住期間找不到愛人
您會變成一種動物
但別為此心煩或沮喪
往好處想，成為動物…
會有第二次機會找到伴侶
但甚至那時也必須小心
您要選擇同種類的動物當作伴侶
狼和企鵝絕不可能一起生活
駱駝和河馬也絕不可能
那會很荒謬，想也知道
我瞭解討論這種事會令您不愉快
但我的責任就是要您有心理準備
面對所有可能的結果
您想過如果最後單身
您想成為什麼動物？
有，龍蝦
為什麼是龍蝦？
因為龍蝦能活超過100年
像貴族般養尊處優
一輩子都能生育
我也非常憧憬大海
我從青少年時就擅長滑水和游泳
我必須恭禧你
多數人最先想到的是狗
因此全世界到處是狗
很少人選擇稀有動物
因此牠們瀕臨絕種
龍蝦是絕佳選擇
請站起來好嗎？
這是向你證明
一對會比一個生活更容易
我們偶爾會容易忘記這點
明天這時候會解下手銬
抱歉有點吵
希望您入住本飯店愉快，再見
祝今天愉快
早安
101號房，剩44天
早餐準備好了
他的第一天會令他永生難忘
他的早餐位置附近有個年輕女性
把頭向後仰
後來他會得知她經常流鼻血
她隔壁坐著她的最好朋友
他向幫他倒咖啡的服務生道謝
想到他的妻子片刻
有個似乎喜歡奶油餅乾的女人
給早餐喝金巴利蘇打的男人一片
他回頭看到一個女人
他之後會發現她鐵石心腸
還有其他一些人在伴侶區
他待在飯店的期間從沒遇過他們
那天早上他餓極了
他能吃下一整隻雞
但他幾乎沒吃
你好
我決定跟我的新朋友去外頭散步
我介紹你認識
這是羅伯
他住在我隔壁，說話口齒不清
幸會，我住在101號房
我住在同一層，186號房
你想加入我們嗎？
有何不可
這幾天我會乘上那些遊艇
那些遊艇是幹嘛？
是放人走的最後考驗
也是最嚴酷的考驗
15天假期，一對伴侶獨處
你沒讀簡介？
讀了
你看過約翰的腿嗎？
沒有
約翰，能亮出你的腿嗎？
看到了
187號房，第2天
各位好
我爸愛上數學比我媽好的女人
我媽就落單了
她應該有碩士學位
而我媽只有學士學位
我當時19歲
我媽進入飯店，但沒成功
變成一隻狼
我很想念她
我發現她被送到動物園
我經常去那裡看她
我會給她生肉
我知道狼喜歡生肉
但我分不出哪隻是我媽
所以我一向每隻都給一點
有一天我決定進去圍欄
我很想念她，我想要抱抱
我爬過柵欄跳入
所有狼立刻衝來攻擊我
除了兩隻站著不動
我猜其中一隻一定是我媽
動物園守衛很快救我出來
帶我去醫院
謝天謝地我沒失去腿
只是我變成跛腳
這也成為我的個人特色
內人6天前過世
她很美，我很愛她
她也是跛腳
謝謝你，約翰，請回去座位
繼續下一位客人
104號房，第2天
各位好
今天只是我第2天入住
但我已經感覺融入一群和善的人
我的個人特色是我有很美的笑容
我的心被擄獲了
將我的靈魂和感官分離
我的人生被闖入了
你有與人跳過舞嗎？
什麼？
你有與人跳過舞嗎？
有
你跳哪種舞？
視音樂而定
你需要坐下嗎？
不，我準備跳舞了
我能坐這裡嗎？
當我沒問
我能坐這裡嗎？
當然
我向妳介紹我的最好朋友
妳剛才說話的女人毫無感情而言
她完全無感
她是全飯店最厲害的獵人
安靜又迅速
她是女性的紀錄保持者
捕獲192人
拋開灰色，拋開藍色
為我換上緋紅，為你換上緋紅
能邀妳共舞嗎？
每天每小時
你觸摸我，我的心走入歧途
寶貝啊
我的手被牽住了
將我的靈魂拖進美麗境界
我的人生被闖入了
抱歉，我的血沾到你的襯衫
但別擔心，有許多方式能消除
其中一種是用冷水沖洗
再用海鹽磨擦
另一種是用浸過氨水的棉花擦掉
第三種是把麵粉和水混合成…
像是牙膏的糊狀
尤其衣服很細緻或亮色時
但絕對別用溫水碰血，千萬不行
好
但然後你、你、你
你走向我
但然後你走向我
這種感覺想必會令我動心
讓我想要你留下
我的所有夜晚和白天
我要休息一下，我的腿在痛
沒關係
你好轉時告訴我，我們能再跳舞
將我的靈魂和感官撕碎
我的夜晚被占據了
用絢爛色彩揮灑我的夢鄉
拋開灰色
拋開藍色
為我換上緋紅，為你換上緋紅
依序離開會場
動作快，但請小心
誰都不必受傷或受害
祝打獵好運
但願我沒有跛腳
我以前是飛毛腿，但不再是了
我一定比大家還慢
良心建議，想出一些招數
運用突襲元素來取代速度
你說的對
就這麼辦
186號房
1名單身者，延長1天
住宿剩38天，加1是39天
180號房
住宿天數維持不變
290號房
4名單身者，延長4天
住宿剩154天，加4是158天
101號房
住宿天數維持不變
剩32天
早餐準備好了
男人單獨吃飯
你昨天使用多少麻醉鏢？
12發
請脫下褲子，坐在床上
今天不要好嗎？很難受
我懂，但恐怕非得如此
你意想不到這對尋找伴侶
在心理上幫助多大
男人與女人吃飯
躺下
雙腿張開
再開
你的房號是186？
是的
你知道在房間或飯店任何區域
禁止手淫？
知道
但你持續手淫引起我的注意
今天勃起比平常快，很好
拜託，再久一點
祝今天愉快
好難受，難受極了
你手淫時會看照片嗎？
會
照片上是什麼？
裸女在鄉間騎著馬
換做是我
看馬比看裸女養眼
那匹馬想必像你一樣
曾是軟弱又膽怯的男人
女人單獨行走
救命
這沒必要，拜託
那是意外，我太衝動，這沒必要
請把手放進烤土司機
警告就好
聽著，我除此之外都很乖
抱歉，抱歉，拜託
拜託，別弄痛我
女人與男人行走
你一進入變身室
他們會仔細清洗你的身體和頭
你怎麼知道？
我叔叔以前認識…
一個在這裡工作的服務生
沒有服務生知道程序
他們不准進入那個房間
然而，他們會剝皮
水和肥皂會讓皮變軟
之後他們移除心臟、眼睛
還有身體的其他重要器官
用雷射或解剖刀
再根據選擇的動物變更程序
那合情合理
我想哺乳動物與家禽之類的
就會需求不同種類的作業
沒錯
接著他們把剩下的身體部位
丟進飯店餐廳外的桶子裡
並把血分發到市內醫院
為什麼？
血能用在沒人捐血的手術
昨天來了新客人
對，我看到了
我好像看到一個跛腳女
那只是扭傷腳踝
她幾天內就會正常走路
好可惜
的確好可惜
有一晚在巴士上
他坐在喜歡奶油餅乾的女人旁邊
他凝視窗外，沒特別看什麼
只是想避免跟她說話
鮑伯好嗎？
他很好
我超想有個下午跟你和鮑伯去散步
恐怕那隻狗不准帶出房間
他想“有些藉口誰都爭辯不了”
有些藉口無疑勝過其他藉口
剛才就是個好藉口
這些餅乾是給鮑伯的
每當你想獎勵他時就給他吃
告訴他是我給的
謝謝
我改天能去你房間聊天嗎？
我能給你吹喇叭或你能操我
我向來吞下精液，肛交也沒問題
我前夫說我有他看過最美的大腿
但別談他了
我的房號是180，分機也是180
希望今晚我抓到一些單身者
前幾晚我一個也沒抓到
希望你也抓到許多
感恩
如果我不快點找到合適的伴侶
我會從某個房間跳出自殺
跳出窗外
我要你謹記這點
我的房間在1樓
她說“希望今晚我抓到一些單身者”
“希望你也抓到許多”
接著她告訴他
如果她不快點找到合適的伴侶
她會從某個房間跳出自殺
也許是320號房
或再高一層，480號房會更好
當她停止說話
他茫然地盯著她，無話可說
然後他看著樹林
再次想到他的藉口有多好
不錯，再高一點
你們想過沒成功的話
你們想變成什麼動物？
龍蝦
我沒成功的話，想變成鸚鵡
乾脆你們也變成鸚鵡
我們就能做伙了
你有夠白痴
竟然挑個伶牙俐嘴的動物
偏偏你有語言障礙
你會口齒不清，就算變成動物
至於你，他們會抓到你
把你放進熱鍋直到你嗝屁
然後用鉗子扒開你的爪子
吸出你僅有的肉
你們很可悲，你們倆都是
我才不要變成動物
但我會去看你們
跟我的伴侶
當我們一起走在公園
或當我們在大海游泳
或當我們去旅行
朋友們
187號房，換你
靶子的形狀像單身者並非巧合
不是成對
妳好
你好
妳的泳裝很好看
謝謝
謝謝稱讚
不客氣
妳喜歡蛙式、自由式…
蝶式或仰式？
我同樣喜歡所有游法
我喜歡蛙式
真的，我朋友常取笑我說
“別再老是游蛙式”
然後他們大笑
蛙式很棒，對背部是絕佳運動
男人游蛙式時不該穿泳褲
會限制臀部的動作
但妳早就知道吧？
你的鼻子在流血
真的？
糟了
我老是發生這麼事
真傷腦筋
我懂，我也有流鼻血問題
我看到你的行為，一定很痛
流血了嗎？
沒有
有了
借個衛生紙
好
我問你一個問題，你要誠實回答
哪個比較慘？
在樹林死於飢寒
或變成動物被更大動物殘殺吞食
或偶爾流鼻血？
變成動物被更大動物殘殺吞食
沒錯
她沒懷疑你在說謊？
沒有
我很高興我們有了一對新伴侶
他們2天前才相識
但很相愛又是絕配
他們都有鼻子問題
會突然流鼻血
明天他們會轉到雙人房
有更大的衣櫃和浴室
他們會待在那裡2週
然後轉到遊艇再待2週
祝你們一切順利
希望你們會成對返回城市
我很幸福
我也是
恭禧
你們的關係會由…
本飯店員工和我親自密切監督
如果你們遇到任何問題…
緊張狀況、爭執
你們無法自行解決
你們會分配到孩子
那通常幫助很大
早安，101號房，剩7天
早餐準備好了
妳的頭髮很美
我知道
看好了
妳喜歡我的頭髮嗎？
你的頭髮挺乾的
顏色倒不錯
最重要的是你不是禿頭
不過講到男人
禿頭往往不可避免
你爸有禿頭嗎？
沒有
就算哪天我沒頭髮
我還是能想辦法恢復頭髮
我會植髮
植髮難免看得出來
我懂
好頭髮強求不來，是與生俱來
即使你爸沒禿頭
你也不該掉以輕心
妳決定好最後一天要做什麼嗎？
我還在考慮
早安，女士們
今天是妳的最後一天
依照慣例，妳能選擇…
想要如何度過最後一晚
我建議在這種情況的明智選擇是
做妳變成動物不能做的事
比如讀經典文學作品
或唱妳喜歡的歌
不智的選擇則是
比如散步或與人做愛
因為那些事妳變成動物也能做
但首先妳的最好朋友寫了一封信
她想要唸給妳聽，非常感人
我們在學校總是坐在隔壁
每當我有問題就會告訴妳
因為妳會給我最好的建議
學校舞會我們找不到舞伴時
在那種困難時刻有妳相伴
給了我力量
很遺憾情況發展到這一步
我相信如果妳多剩幾天
妳會跟我一樣找到真命天子
因為妳宛如女神
有美麗的秀髮和海咪咪
妳知道我一直很嫉妒妳的頭髮
妳永遠會是我的最好朋友
我會經常想起妳
也會一直戴著…
妳在我生日時送我的銀耳環
我會想念妳
無論我結交多少新的女朋友
在我返回城市時
我應該找不到像妳這種閨密
我想看電影“站在我這邊”
由瑞凡費尼克斯、基佛蘇德蘭
以及李察德瑞佛斯主演
一個人看
絕佳選擇，很棒的電影
請留言
你好
你可能在洗手間，沒聽到電話聲
早上沖冷水澡很過癮
我晚點會打給你
在你沖完澡後
晚點聊
掰
有一天，當他在打高爾夫球
他想到沒感覺假裝有感覺
比有感覺假裝沒感覺更難
他也想到他喜歡她的口音
而且他總是偏好短髮女
他決定她是真命天女
打獵時，他會跟蹤她
她一射中單身者
他就會對她說
“但願我們有真槍”
“而不是蠢麻醉槍”
“為何妳不徒手殺了他？”
她把手掐住單身者的喉嚨時
他會說“希望他馬上死掉”
怎麼了？
她從180號房跳出窗戶
到處是血和餅乾
希望她馬上死掉
進一步考慮
希望她死前痛苦不堪
希望她可悲的尖叫聲
不會傳到我的房間
因為我正想躺下
我需要心平靜氣
我剛打完高爾夫球很累
我最不需要的就是
有個女人又慢又吵地死去
尖叫聲太吵，我聽不到你
下次安靜點時我們再聊
掰了
一則訊息
你好
你可能在洗手間，沒聽到電話聲
早上沖冷水澡很過癮
我晚點會打給你
在你沖完澡後
晚點聊
掰
介意我加入妳？
馬丁尼
我想我們是絕配
對，我有同感
請頒發雙人房鑰匙
祝好運，我們都祝你們好運
妳通常睡左邊或右邊？
右邊，你呢？
左邊，正好
腿張開
我該關燈或妳想閱讀？
我想閱讀，燈光會干擾你？
不會
燈光或聲音都不會干擾我
我睡得很沉
你們好
恭禧
謝謝
這是我們的新女兒
名叫伊莉莎白
伊莉莎白，親一下這位好人
他是我朋友
我現在最不需要的就是
有個蠢丫頭親我
好痛
快過來
別哭，妳該感謝我
現在妳會跛腳，更像你爸
什麼聲音？你有說話嗎？
沒有
你介意換個姿勢炒飯
讓我看到你的臉？
好
請開燈，我能更清楚看你
早安
早
我殺了你哥
我讓他慢慢死去
連我們說話時，他可能還沒死
我踹他超久的
沒關係
他哀鳴了幾聲，很怪的叫法
像這樣
包準痛斃了，你都沒聽到？
沒有
你真的睡得很沉
想喝咖啡嗎？
我想
但等我洗完臉刷完牙
我等不及聽到…
你昨晚答應告訴我的故事
關於你在大學的學生
還有他蹩腳的期末報告
那是很好笑的故事
他名叫瑞斯，RYESS，瑞斯
這不是眼淚，只是水，我剛洗臉
我瞭你在說謊
我不懂你幹嘛說謊
誰都明白關係不能建立在謊言上
我們馬上去找飯店經理
你會受到應得的懲罰
什麼懲罰？
他們會把你變成沒人想當的動物
我看到妳的伴侶往那邊跑
他看起來失心瘋
一切沒事吧？
起初他想以某種
可怕痛苦的方式殺了她
就像她殘殺他哥的死法
他想過一再踹她的肚子
然後在肚子相同部位捅她一刀
但後來他想意義不大
因為她已經失去意識
絲毫不會感到被踹或被捅的痛苦
你必須射我
他們才不會起疑我幫你
飯店女服務生幫他
他不懂為何她這樣做
他決定把她變成動物
他把她拖進變身室
我問他很多次
他把她變成什麼動物
但他總是給我相同答案
“不關妳的事”
那晚他離開飯店，不再回來
他開始跑，漫無目的
卻奔向我們的陣營
這是他新人生的開始
過去他不懂孤獨是多麼折騰
止痛膏塗不到背部痛處
讓你疼痛不止是多麼折騰
我在樹林發現他，他逃出飯店
你恰巧是醫生嗎？
不是
可惜，我們需要醫生
原本有一個，但幾個月前被抓走
我是建築師
沒關係，歡迎
你想待在這兒多久都行
你能直到死都單身，沒時間限制
感激不盡
對了，禁止單身者之間…
談戀愛或有性關係
這類行為都要懲罰，瞭了沒？
我能與別人對話嗎？
當然了
只要沒有調情之類的
那也適用於勁舞之夜
我們都獨舞
所以我們只放電子樂
你的嘴巴怎麼了？
他不能說話，他被罰紅吻
什麼是紅吻？
我們用剃刀亂割…
他和另一個單身者的嘴唇
再強迫他們接吻
那是幾天前了
但割傷很深，他們仍很痛
他們調情
有些懲罰比其他懲罰更慘
切掉拇指比理成光頭更慘
滾燙的水煮蛋放在腋窩下
比被踹腿更慘
我害怕的懲罰不是紅吻
而是另一個懲罰，稱為紅性交
我從沒見識過
但不難想像是什麼意思
我的天，我害怕極了
移動
躲藏
移動
躲藏
那是我第一次看到他
他躲在我附近的樹後面
他看起來挺順眼
隔天在城市，他發現我也有近視
那晚入睡時
我夢見我們同住在城市的大房子
有明亮的大廚房
我穿著深藍長褲和緊身綠上衣
他脫掉我的衣服，從後面上我
他上我時，有個暴徒進入廚房
從第二個抽屜拿出牛排刀
攻擊我們
把刀插入我們的肚子
一個接一個
我被嚇醒
加把勁
別放棄，你該更小心的
加把勁，否則他們會發現你
你會被變成動物，軟弱的動物
我們得走了，待在這裡太危險
如果你設法掙脫
拚命跑，找到我們
如果你自由了但認為會失血致死
直接去你的墳墓
你挖了自己的墳墓嗎？
挖了
很好
練習到此
我要去採松露
很美味又相當珍貴
1公斤就能大賺一筆
妳會需要豬，否則找不到松露
我懂
別太久，50分鐘內要送他們回去
好
你好，大衛
你好，羅伯
你對那個女人下了毒手
她殺了我哥
如果她殺了你，我也會那樣做
你跟我情同兄弟
是我人生在世的最好朋友
我才不是你人生在世的最好朋友
你更常跟約翰在一起
誰是約翰？
約翰，跛腳男
對喔，我連他的名字都不記得
也不記得他的長相
每當我需要朋友，我只想到你
不過約翰成功了嗎？
他們準備上遊艇，這週才開始
大家都說他們天生一對會成功
吵架也有小孩當緩衝
太棒了
難不成你考慮回來？
如果你告訴經理你哥的事
她也許會原諒你
不，一個人很好，沒人會干涉你
隨時能聽音樂
隨時能手淫
隨時能散步
隨時能閒聊
我完全不想念有伴
我只想念你
因為你是我唯一的知己
你會射我嗎？
恐怕如此，我只剩2天
你說什麼？我不瞭你在說啥
我會射你，我只剩2天
我需要更多時間
你相信多一天會不同？
你瞭自己有多醜？
你毫無機會，如果我是女人…
別跟任何人說我幫你
如果你想報答我
殺隻兔子，帶來給我吃
你保證？
好
掰
早安
妳有帶我要求的東西？
當然
槍在袋子裡
還有鑰匙和雙人房號碼
別弄丟門卡，我要物歸原位
我建議明天週六
因為舞會後大家都會很累
而且許多員工週末休假
洗髮精呢？
我忘了
下次我會帶給妳2瓶
妳真是太棒了
請記下洗髮精，以免忘了
我要告訴妳一件事
什麼？
這會是我最後一次任務
我忍無可忍了
我無法再跟那個胖牙醫
住在那間爛房子
他老是問我有沒有用牙線
還強迫我在每餐過後刷牙
就算只吃一點
我們完成夜間的重大行動時
妳能來跟我們住，我會另找內線
我懷疑能找到像妳這麼能幹的人
但我必須尊重妳的意願
再耐心等幾天
別忘記帶妳的避孕藥，好嗎？
謝謝
不，我們才感謝妳
妳很了不起
你用利刀細心地給兔子剝皮
切掉牠的頭
然後你剖開牠的肚子
塞入洗好的紅椒和青椒
不會太辣，加點大蒜和薄荷
然後浸在檸檬汁裡
泡一會來醃肉
接著串在叉子上，火烤1小時
那是我最愛的食物
兔子
女人，褐髮，50歲
結婚證書在2個月前過期
我先生去出差
好，讓我看一下
伸出手
指甲沒卡土，鞋子上沒泥巴
貝爾塞斯路9號
妳先生出差？
對
哪裡？
巴斯
早安，先生
你一個人？
早安，警官
不，我跟我的伴侶一道
她正在店裡血拼
請給我看證件好嗎？
放在我伴侶的皮包裡
懂吧？我常弄丟
我懂，她正在哪間店血拚？
她來了
抱歉，親愛的
店裡有各式各樣的止痛膏
我買給你這罐
希望是你在找的牌子
太棒了，親愛的
請把證件拿給我好嗎？
當然，親愛的
警官，你也想看我的嗎？
不，沒關係
謝謝你，先生，今天愉快
謝謝你，警官，今天愉快
女士
警官
如果我走太慢說一聲
我會加快腳步
這種腳步剛好
也許別把我的手握這麼緊
我的手掌出了一點汗
比較好了？
對，好多了
妳打算在城市時
還要添購什麼好貨嗎？
有，隱形眼鏡藥水
還有派克鋼珠筆
我不知道妳有近視
我也是近視
妳會多留幾天嗎？
恐怕不行，爸爸
我們今天又要回去
明天我要去出差
你懂我的工作很辛苦
不要每次我來都問能不能多留
你們都在相同公司工作？
對
我女兒說那是很棒的公司
你們同意？
是相當好的公司
沒錯
我會說數一數二
這份工作的唯一問題是
我沒足夠時間陪內人和孩子
我們有四個漂亮小孩
恭禧
謝謝 -謝謝
但就算我們沒有小孩
我也無法想像離開內人
就算只有我們單獨兩人
我們會去旅行
去義大利的芬諾港
或夏天去希臘小島
那樣我們的關係會一直像熱戀
我深愛我老婆
我能為她而死
我就是這麼愛她
你第一次來城市就不是蓋的
地中海度假勝地的那段是高招
感謝誇獎
妳哪時變近視的？
我16歲時
你呢？
我12歲時
你的第一副眼鏡是什麼樣式？
我不記得了
你也有散光？
對
要我幫你在背部塗藥膏？
在你自己塗不到的部位？
求之不得
這裡？
請再下面一點
這裡？
對
各位好，祝好運，房號如下
306號房，飯店經理和她伴侶
他們都有好歌喉
240號房，都愛滑雪的一對
282號房，都讀社會科學的一對
極樂號遊艇，常流鼻血的一對
你和你襲擊306號房
你和你襲擊240號房
你襲擊282號房
你們兩個襲擊遊艇
我能改成遊艇嗎？
好，那你襲擊遊艇
你們襲擊282號房
我們三人會襲擊經理房
我們有40分鐘
你需要跟經理談
醒來
起來
坐在那裡的椅子上
把手放在頭後面
籃球約重550到650克
妳們知道嗎？
不，我不知道
沒錯
男、女籃球賽的重量不同
但大概那麼重
妳知道排球多重嗎？
不，但我想知道
晚安
我要告訴妳一件事
他的鼻子不會自己流血
他要撞牆或撞一片硬木之類的
或妳沒在看時，他用小刀劃破
你們兩個不速配
閉嘴
爸，叫他離開，我睏了
我打包票他上衣沾到的不是血
而是櫻桃汁或蕃茄醬
或紅色水彩顏料之類的
或甜菜根汁
你愛她嗎？
全心全意
程度從1到15，你多愛她？
14
14是異常高分
他確實非常愛她
妳想我們該殺誰？
誰能獨自活得更好？
媽，刀拿去，殺了他
你最好及時閃人
好
反正我只是來揭發真相
你
如果這女人死掉
你想你會獨善其身
或你會另尋新歡找慰藉？
不，我能獨自生活，她不能
她在忙飯店時，我就落單幾小時
我喜歡坐在房間裡
能讓我放鬆和冷靜
我樂在其中
我肯定能獨自生活
不
安靜
拿去
射殺她
不要
不要，不要
你去哪裡了？我在找你
我在那邊的樹後面打手槍
你為什麼不跳舞？
我的腿有點痛
你挖了自己的墳墓嗎？
還沒
我並不想對你施壓
或毀了我們正在慶祝的好心情
但你遲早要挖好
別指望別人為你挖墳墓
或搬運你的屍體
我們頂多會灑些土在你身上
明天找個你中意的地點
地面不要太堅硬，著手幹活
享受你的其餘夜晚
謝謝
他最後的病人一離開
我進入他的辦公室對他說
“親愛的，晚餐準備好了”
“但我不確定我現在吃得下”
“我前面有顆牙齒很痛”
“親愛的，請看一下好嗎？”
他說“好，沒問題”
他轉頭的那一刻
我拿鑽子插進他胸口
這個故事聽起來真有趣
但我得走了
我剛想到我把電池忘在那邊的樹旁
我打死不願弄丟電池，抱歉
妳抓了兔子？
不，別人帶給我的
誰？
我朋友
你要一隻嗎？
不要
妳不必接受別人的兔子
妳需要更多兔子就開口
我會帶更多給妳
抓兔子很難，但我會精益求精
妳不必受惠於別人
感激不盡
帶給妳兔子的男人
他有近視嗎？
我不知道，應該沒有
好
那棵樹上停著麻雀嗎？
我看不了那麼遠，但應該沒有
你有近視嗎？
沒有
你說謊
是真的
這裡寫什麼？
YKK
你早就知道了
所有拉鍊都是相同牌子
我沒有近視
你為什麼不相信我？
我能看很清楚，我當過飛行員
你戴隱形眼鏡
我沒戴隱形眼鏡
我沒近視，我發誓
你有，你當我是白痴分不出來
讓我看
我要看你的眼睛
看上面
上面，上面
看下面
看左邊
看右邊
再看上面
抱歉
我以為你想呼嚨我
抱歉
在這個同步練習中
我們必須全神貫注
要正好同時按下播放鍵
為什麼不用同個耳機？
因為那才是重點
這能讓我們練習
我們要完全同步
好
我準備好了
好
5…
4…
3…
2…
我們發展出一套互相溝通的暗號
甚至在別人面前
也不會被發現我們的對話
我們把頭轉向左邊時表示
“這世上我最愛的人是你”
把頭轉向右邊時表示
“注意，我們有危險”
最初要很小心，以免混淆…
“這世上我最愛的人是你”
“注意，我們有危險”
舉起左手時表示
“我想在你懷中漫舞”
握緊拳頭放在背後時表示
“來炒飯吧”
這套暗號隨著時間增加
在幾週內
我們甚至不必張嘴就能無所不談
少噁了
夠了，尊重我父母
他們在為你們演奏音樂
沒關係
不，媽，有關係
請繼續
要我們表演相同曲子或別首？
別首
她父母演奏得很美妙吧？
沒錯，棒極了
我們彼此相愛又速配
所以我們決定離開樹林
在城市裡永遠廝守
明天打獵時，我們要消失
大家會以為我們被抓走
我們會變成狗或金絲雀之類的
我到達城市的第一要務
就是買件浴袍
然後我們會去泳池
有適合跳水的高跳水板
我們會一起做許多不同的事
正經事，不是愚蠢事
像是在公園散步或一起彈吉他
就寫到這裡
後面有些紙條，應該不重要
讀紙條給我聽
芬諾港，義大利漁村
以美麗港口著稱的高檔度假勝地
人口，439人
附近的海灘
帕拉吉海灘，卡莫利
基亞瓦里及拉瓦尼亞
塞里福斯島
位在西基克拉澤斯的希臘小島
妳在哪裡找到的？
河邊
也許有人在打獵時弄丟的
交給我
我會處理
你能想像為何今天…
我帶你來這麼安靜的地方？
想不到
因為我想這是你墳墓的絕佳地點
把土撥在自己身上
用手
臉也要
你不會想要臉被狗啃掉吧？
如果你比我早死
我會盡量常來看你
我保證
我們應該立刻離開
我們三人來這裡
比二人或四人更危險
我們為何沒早點想到？
極有可能醫生會懷疑我們
我建議我們一有機會就離開
其實就是現在
別害怕
沒人會起疑
我敢說妳沒料到這場驚喜
很棒吧？
是啊
但我想要考慮幾天
也許下次來城市時我再做手術
有啥好考慮的？
看清楚或近視哪個較好，還用說？
太可笑了，妳明知道
這位醫生是第一把交椅
很難才預約到
我幾個月前就打給他
才約到他今天看妳
她瞎了
謝謝
扔掉妳的刀，站起來
妳為什麼要把我弄瞎？
妳能弄瞎他的
我聽不懂妳在說什麼
麻醉藥讓妳神志不清了
妳要是識相
就試著勇敢點面對這檔事
快起來，把刀給我
否則我會打妳，把刀硬搶來
我要動手了
我發誓會殺了妳
放開我的頭髮，妳弄痛我了
想開點，瞎掉的人
其他某種感官會變靈敏
妳也能在樹林抓隻狗
訓練成導盲犬
狗有這種本領
我會親自幫妳抓隻狗
冷靜
否則我會把妳丟在這裡
妳想必自己找不到2號集合點
喜歡這種景色？
對
妳的手怎麼了？
我用刀切除樹枝時不小心割到
你今天看起來很帥，你剪頭髮？
謝謝，沒有，我沒剪頭髮
我今天才要去剪頭髮
看我帶給妳什麼
謝謝，我好餓，我會馬上吃掉
是更大的手電筒
是喔，抱歉
這好大，我還以為是兔子
是我看過最大的手電筒了
今晚妳準備好了嗎？
當然了
我要坦白一件事，但請不要生氣
好，怎麼了？
我什麼都看不見
我失明了
什麼意思？
騙你沒有意義，你遲早會發現
我們的領導人在城市把我弄瞎
她一定察覺我們愛著對方
我們要一起逃到城市
對不起
妳完全看不見
對，完全
但妳問我是不是剪頭髮？
我故意那樣說
你才不會發覺我看不見
對不起
別哭，哭會讓妳的眼睛更痛
我們會想出辦法
妳是什麼血型？
B型
我對她一見鍾情
當她注視我的眼睛並微笑
她的嘴唇是玫瑰色
長在河畔，既血紅又野性
妳喜歡莓果嗎？藍莓？黑莓？
都不喜歡
妳會彈鋼琴嗎？
不會
塑膠杯
沒錯，很好
妳會說德語嗎？
不會
我能教妳德語
但至少要一年才會基本對話
也不流暢，那沒意義
德語是最難學的語言之一
因為文法很複雜
我帶來東西給妳
是魚
第二天我送花給她
她是我見過最美的女人
我說“妳知道哪裡的野玫瑰”
“長得這麼甜美、鮮紅又奔放”
奇異果
沒錯，又是百分之百命中
我能親妳嗎？
我感激不盡有這些活動和遊戲
還有陪我
但我們不能繼續這樣了
你想再玩一輪“觸摸猜謎”嗎？
不，今天玩夠了
反正我也沒東西考妳了
也許明天
或這幾天
明天早上？
看著辦吧
掰
午安
你好嗎？
很好
我餓了
你好幾天沒帶給我兔子了
或陪我玩“觸摸猜謎”
我有好消息
我有個好主意
妳有空聽？
什麼主意？
我舉起左腳
我把手肘靠向膝蓋，碰2次
我把腳靠向膝蓋，碰3次
我臉朝下趴著，我跪下
我摸左臉頰
然後臉朝上躺著
你確定準備好那樣做？
對，我當然確定
否則我不會提議
哪時？
明天
明天？
我們要加快速度
我走不了更快
這件褲子太緊，抱歉
夜色暗，我看不清楚
我沒時間試穿
對不起
不要緊
有巴士來了
是飯店的巴士
他們沒看到我們
側面
手指
手肘
要我給你看肚子嗎？
不用
我清楚記得妳的肚子
微笑
請給我刀叉好嗎？
不是奶油刀，是牛排刀
沒問題
謝謝
我會用刀搞定
要我跟你去嗎？
妳不在比較好
別擔心
起初怪怪的，但後來就會習慣
其他感官會變靈敏
比如觸覺或聽力
我知道
我不會太久
謝謝你